1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,440 --> 00:01:53,100 Hoz-Hoz... 21 00:01:53,100 --> 00:01:55,640 ... ¡Torbellino! 22 00:01:55,640 --> 00:01:57,170 ¡Ay! 23 00:01:57,170 --> 00:01:59,110 ¡Un corte de viento! 24 00:01:59,110 --> 00:02:01,310 ¡Aquí vienen! ¡Aquí vienen! 25 00:02:01,310 --> 00:02:02,810 ¡Ahora! 26 00:02:09,190 --> 00:02:10,520 No te dejaré escapar... 27 00:02:12,020 --> 00:02:13,790 Yahoo! 28 00:02:19,630 --> 00:02:23,630 ¡Bueno! ¡Zarpa hacia la Isla Perdida! 29 00:02:32,440 --> 00:02:36,450 "¡Una isla solitaria en el mar lejano! La legendaria isla perdida" 30 00:02:39,420 --> 00:02:41,420 ¡Contactando con todos los capitanes de escuadrón! 31 00:02:41,420 --> 00:02:43,390 Montar en la cubierta del barco. 32 00:02:43,390 --> 00:02:45,260 ¿Dónde está el administrador de recursos? 33 00:02:45,260 --> 00:02:48,390 --¡Gira el patio hacia aquí! --¡No, no! ¡A la derecha! 34 00:02:48,390 --> 00:02:51,300 Ve a buscar tablones de reparación de los otros barcos! 35 00:02:51,300 --> 00:02:55,100 ¡Equipo de reparación! Ponte manos a la obra reparando el barco 36 00:02:56,300 --> 00:02:58,140 Esos malditos piratas... 37 00:02:58,140 --> 00:03:01,210 Son más rápidos corriendo. de lo que esperaba. 38 00:03:01,210 --> 00:03:05,080 No hay problema. Sería mejor Déjalos ir por ahora, de todos modos. 39 00:03:05,080 --> 00:03:06,240 ¿Qué quieres decir? 40 00:03:06,240 --> 00:03:10,250 Llegaron a extremos tan peligrosos para escapar de esta isla. 41 00:03:10,250 --> 00:03:12,580 ¿Por qué crees que es así? 42 00:03:12,580 --> 00:03:15,690 ¿Has olvidado ¿Esta isla tiene una leyenda? 43 00:03:15,690 --> 00:03:19,690 La historia de los dragones. nido en la Isla Perdida... 44 00:03:19,690 --> 00:03:22,190 ¿Qué? ¿Estás diciendo que ellos...? 45 00:03:22,190 --> 00:03:24,200 Es sólo una suposición. 46 00:03:25,900 --> 00:03:30,530 Pero si es así, terminarán siendo los guías perfectos allí. 47 00:03:36,970 --> 00:03:39,880 ¿Reportando al comodoro Nelson? 48 00:03:39,880 --> 00:03:41,280 Sí... 49 00:03:42,480 --> 00:03:44,480 No habrá necesidad de eso. 50 00:03:44,480 --> 00:03:47,150 ¡Señor! Pero...! 51 00:03:52,420 --> 00:03:56,360 La Dragonita que busco... El elixir de la inmortalidad... 52 00:03:56,360 --> 00:03:59,830 Como si alguna vez fuera a entregarlo ¡a gente como Nelson Royal! 53 00:04:01,430 --> 00:04:03,330 ¡Lo tendré! 54 00:04:03,330 --> 00:04:07,470 Para convertirse en un perfecto ¡Eric el Torbellino! 55 00:04:12,780 --> 00:04:15,280 ¡¿Por qué tardas tanto?! 56 00:04:17,780 --> 00:04:20,450 ¡Comodoro, señor! ¡Por favor, ten esto! 57 00:04:22,120 --> 00:04:25,220 ¡Eso no es lo que quiero decir! 58 00:04:25,220 --> 00:04:29,890 --¡Comodoro Nelson Royal! --¡Oh! ¡Ya era hora! 59 00:04:29,890 --> 00:04:32,330 Supongo que tienes un informe de Eric. 60 00:04:32,330 --> 00:04:36,630 No. Es un mensaje de un soldado. trabajando en la Isla del Buque de Guerra. 61 00:04:36,630 --> 00:04:39,540 "Eric ha localizado el legendario Dragón Milenario." 62 00:04:39,540 --> 00:04:42,170 Continúa diciendo que todos los barcos Actualmente están ocupados reparando los daños. 63 00:04:42,170 --> 00:04:44,640 que recibió el buque insignia. 64 00:04:44,640 --> 00:04:47,280 Maldito seas, Eric... 65 00:04:47,280 --> 00:04:52,180 ¿Por qué no me has informado? ¿Después de encontrar al Dragón Milenario? 66 00:04:52,180 --> 00:04:57,050 ¿Estás planeando tomar el ¿Dragonite todo para ti? 67 00:04:57,050 --> 00:05:00,060 No eres más que un soldado a sueldo. 68 00:05:05,830 --> 00:05:09,700 Nuestras fuerzas principales ahora ¡Dirígete a la Isla del Buque de Guerra! 69 00:05:09,700 --> 00:05:11,400 ¡Todos los barcos, salgan! 70 00:05:24,950 --> 00:05:27,620 Isla Perdida, ¿eh? 71 00:05:28,720 --> 00:05:32,620 El mapa no tiene islas. en las aguas alrededor de Warship Island 72 00:05:32,620 --> 00:05:34,690 eso encaja a la perfección... 73 00:05:34,690 --> 00:05:38,830 ¡Oye! ¡Abuelo Ryu! ¿Qué camino debemos tomar? 74 00:05:57,250 --> 00:05:58,720 Ey. 75 00:06:01,420 --> 00:06:03,990 ¡Creo que se volvió a dormir! 76 00:06:08,290 --> 00:06:10,960 ¡Perdón por la espera a todos! 77 00:06:10,960 --> 00:06:12,830 ¡La comida está lista! 78 00:06:12,830 --> 00:06:15,000 ¿Cocinó de nuevo? 79 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 ¡Nadie estaba esperando su comida! 80 00:06:20,340 --> 00:06:22,310 ¡Oh! ¡Sanji! 81 00:06:22,310 --> 00:06:23,840 ¡Uf, qué alivio! 82 00:06:23,840 --> 00:06:26,080 ¡¿Así que hiciste la comida de hoy...?! 83 00:06:28,210 --> 00:06:29,950 ¡Abuelo Ryu! 84 00:06:29,950 --> 00:06:31,550 Come mucho, ¿vale? 85 00:06:31,550 --> 00:06:33,380 ¡Oh! ¡Alimento! 86 00:06:34,280 --> 00:06:35,450 ¡Alimento! 87 00:06:37,890 --> 00:06:40,220 ¡Caliente! 88 00:06:40,220 --> 00:06:41,630 ¡Pues tú...! 89 00:06:48,630 --> 00:06:50,200 ¡Caliente! 90 00:06:50,200 --> 00:06:51,570 ¡Abuelo Ryu! 91 00:06:51,570 --> 00:06:52,600 ¡Apis! 92 00:06:56,340 --> 00:06:57,510 ¡Abuelo Ryu! 93 00:07:16,590 --> 00:07:18,330 ¡Abuelo Ryu! 94 00:07:18,330 --> 00:07:20,000 ¿Estás bien? 95 00:07:25,670 --> 00:07:29,540 Cielos. Hice toda esa comida ¡y se desperdicia! 96 00:07:29,540 --> 00:07:31,740 Entonces, ¿no puedes hacer un poco más? 97 00:07:31,740 --> 00:07:34,210 ¡La cuestión es que no deberíamos desperdiciar comida! 98 00:07:39,620 --> 00:07:40,950 ¿Qué es? 99 00:07:45,320 --> 00:07:47,460 Isla perdida... 100 00:07:47,460 --> 00:07:51,800 El nido de los dragones... Está al este de Warship Island... 101 00:07:51,800 --> 00:07:53,660 ¿Entonces ahí es donde está la Isla Perdida? 102 00:07:53,660 --> 00:07:56,100 ¡El abuelo Ryu dijo que acaba de recordarlo! 103 00:07:59,700 --> 00:08:01,840 ¡Sabemos dónde! 104 00:08:01,840 --> 00:08:04,780 ¡Lost Island está al este de Warship Island! 105 00:08:04,780 --> 00:08:06,840 ¡El abuelo Ryu lo dijo! 106 00:08:06,840 --> 00:08:08,080 ¡Así es! 107 00:08:08,080 --> 00:08:10,150 ¡Usopp! ¡Toma el volante! 108 00:08:10,150 --> 00:08:11,480 ¡Lo entendiste! 109 00:08:13,780 --> 00:08:18,790 ¡Está bien! apurémonos ¡Directo a la Isla Perdida! 110 00:08:26,400 --> 00:08:28,370 ¡Maldita sea! ¡Será mejor que te comas todo eso! 111 00:08:28,370 --> 00:08:30,100 ¡Sí! ¡Déjamelo a mí! 112 00:08:31,900 --> 00:08:33,840 ¿Han cambiado de rumbo? 113 00:08:33,840 --> 00:08:36,770 ¡Sí, señor! Aparece el barco pirata para dirigirse a las aguas 114 00:08:36,770 --> 00:08:38,780 ¡Al este de la isla Warship! 115 00:08:40,180 --> 00:08:41,980 Entonces están haciendo su movimiento... 116 00:08:46,050 --> 00:08:49,320 ¡Gira la proa hacia el este! ¡A toda velocidad! 117 00:08:49,320 --> 00:08:52,960 Ahora vamos a cerrar ¡Entra en los Piratas de Sombrero de Paja! 118 00:08:52,960 --> 00:08:54,530 ¡Cañoneros a las baterías de armas! 119 00:08:54,530 --> 00:08:56,930 ¡Todos los barcos, prepárense para el combate de nivel 3! 120 00:08:56,930 --> 00:08:58,460 Nuestro destino... 121 00:08:58,460 --> 00:09:01,200 ...es la Isla Perdida. 122 00:09:01,200 --> 00:09:03,870 ¡Todos los barcos, salgan! 123 00:09:08,010 --> 00:09:09,740 --Aquí, Zoro. --Sí. 124 00:09:11,240 --> 00:09:12,980 --Aquí tienes, Zoro. --Sí. 125 00:09:14,510 --> 00:09:16,010 --Aquí, Zoro. --Sí. 126 00:09:18,220 --> 00:09:19,920 --Zoro. --Sí. 127 00:09:21,820 --> 00:09:23,750 Toma, Zoro. 128 00:09:23,750 --> 00:09:26,290 ¿No puedes entregarlos? a mi sin hablar? 129 00:09:30,690 --> 00:09:35,000 La Isla Perdida está en el ¡Fin de este gran océano! 130 00:09:35,000 --> 00:09:37,600 ¿Qué clase de isla podría ser? 131 00:09:37,600 --> 00:09:39,240 ¡Ey! 132 00:09:39,240 --> 00:09:42,040 ¡Usopp! ¿Ves algo? 133 00:09:42,040 --> 00:09:43,710 ¡No, nada! 134 00:09:43,710 --> 00:09:45,210 ¿No? 135 00:09:46,310 --> 00:09:51,850 Hombre, hemos recorrido un largo camino, pero No hay ninguna señal de una isla... 136 00:09:51,850 --> 00:09:52,950 ¿Estamos seguros de esto? 137 00:09:52,950 --> 00:09:54,320 Sí... 138 00:09:54,320 --> 00:09:56,520 Y luego está el abuelo Ryu... 139 00:09:56,520 --> 00:10:00,520 Ojalá lo recordara algunos detalles mas o algo... 140 00:10:00,520 --> 00:10:02,530 ¡Ah! ¡Lo sé! 141 00:10:03,890 --> 00:10:06,400 Follemos al abuelo Ryu en la cabeza con esto! 142 00:10:06,400 --> 00:10:09,230 Piensa que tal vez entonces el shock ¿ayudarlo a recordar algo más? 143 00:10:09,230 --> 00:10:10,670 ¡Ya basta! 144 00:10:25,180 --> 00:10:26,880 ¡Ey! ¡Abuelo Ryu! ¡Ya casi llegamos! 145 00:10:26,880 --> 00:10:30,150 ¡Ya casi llegamos a la Isla Perdida! 146 00:10:30,150 --> 00:10:32,420 Y está ahí, ¿verdad? ¿El nido de los dragones? 147 00:10:32,420 --> 00:10:36,090 Y si vas al nido de los dragones, mejorarás, ¿verdad? 148 00:10:38,160 --> 00:10:39,660 ¿Qué? 149 00:10:41,570 --> 00:10:43,770 ¡Eres tan tonto, agradeciéndome! 150 00:10:43,770 --> 00:10:45,770 ¡Ni siquiera hemos llegado todavía! 151 00:11:04,890 --> 00:11:06,860 Nos siguieron, ¿eh? 152 00:11:08,560 --> 00:11:11,400 ¿Qué es eso? ¿Fumar? 153 00:11:19,240 --> 00:11:22,110 ¡Ah, bueno! ¡Ya veremos cuando nos acerquemos! 154 00:11:22,110 --> 00:11:23,840 ¡Urgh! 155 00:11:23,840 --> 00:11:27,910 ¡Eso no es verdad! no creo ¡Me estás molestando en absoluto! 156 00:11:27,910 --> 00:11:29,210 ¿Cuál es tu problema? 157 00:11:29,210 --> 00:11:31,110 --En algún momento se convirtió en una discusión. --¡Ey! ¡Abuelo Ryu! 158 00:11:31,110 --> 00:11:31,650 --En algún momento se convirtió en una discusión. --¡Ey! ¿Estás escuchando? 159 00:11:31,650 --> 00:11:32,420 --Se parece más a Apis --¡Oye! ¿Estás escuchando? 160 00:11:32,420 --> 00:11:33,150 --Se parece más a Apis --¡Fingir dormir no es justo! 161 00:11:33,150 --> 00:11:34,650 --aunque el único que está enojado... --¡Fingir dormir no es justo! 162 00:11:34,650 --> 00:11:35,320 --aunque el único que está enojado... --¡Oye, di algo! 163 00:11:35,320 --> 00:11:37,150 --¿Crees que deberíamos detenerla? --¡Oye, di algo! 164 00:11:44,060 --> 00:11:46,430 ¿Un... barco? 165 00:11:46,430 --> 00:11:49,100 Pero algo es definitivamente no está bien en eso... 166 00:12:04,880 --> 00:12:08,220 ¡Impresionante! ¡Nami! ¡Échale un vistazo! 167 00:12:08,220 --> 00:12:11,150 ya lo soy... 168 00:12:11,150 --> 00:12:14,320 ¡Mira! ¡Mírame! 169 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 --¡El barco pirata! --¡Esto no puede ser real! 170 00:12:28,240 --> 00:12:29,540 ¡¿Qué--?! 171 00:12:29,540 --> 00:12:31,680 ¡E-desapareció! 172 00:12:31,680 --> 00:12:33,910 ¡¿Qué está sucediendo?! 173 00:12:33,910 --> 00:12:37,750 ¡Ey! ¡¿Qué acaba de pasar?! ¡¿Por qué desaparecieron?! 174 00:12:37,750 --> 00:12:39,980 ¡N-no tengo idea! 175 00:12:41,590 --> 00:12:42,890 --¡Todos los barcos, punto! --¡Sí, señor! 176 00:12:42,890 --> 00:12:45,190 Diles a todos que esperen ¡Espera hasta mis próximos pedidos! 177 00:12:45,190 --> 00:12:45,960 ¡Sí, señor! 178 00:12:45,960 --> 00:12:47,990 Continúe avanzando. 179 00:12:47,990 --> 00:12:51,900 ¡No puedes hablar en serio! no hay contando lo que hay en las aguas por delante! 180 00:12:51,900 --> 00:12:53,460 ¡Es demasiado arriesgado! 181 00:12:53,460 --> 00:12:55,170 ¿Eso otra vez? 182 00:12:59,440 --> 00:13:02,510 Luego pídales que preparen una pequeña manualidad. 183 00:13:02,510 --> 00:13:05,280 ¡En serio no vas a...! 184 00:13:05,280 --> 00:13:08,410 Así es. Voy por mi cuenta. 185 00:13:27,630 --> 00:13:29,600 ¿Eh? Es solo niebla... 186 00:13:29,600 --> 00:13:33,440 Pensé que Nami estaba en gran problema otra vez o algo así... 187 00:13:33,440 --> 00:13:35,470 ¡¿Qué está pasando en el mundo?! 188 00:13:35,470 --> 00:13:38,980 ¿Qué fue eso? 189 00:13:38,980 --> 00:13:41,580 Nuestro propio barco estaba justo frente a nosotros... 190 00:13:41,580 --> 00:13:43,750 Y luego pasamos por eso... ¿verdad? 191 00:13:43,750 --> 00:13:46,050 ¡No puedo ver nada en absoluto! 192 00:13:46,050 --> 00:13:48,990 Era casi como... un espejismo... 193 00:13:48,990 --> 00:13:50,990 ¿Un espejismo? ¡Eso es todo! 194 00:13:50,990 --> 00:13:52,990 ¡Leí sobre esto hace mucho tiempo! 195 00:13:52,990 --> 00:13:55,990 Decía diferencias de temperatura. entre aguas cálidas y frías del océano 196 00:13:55,990 --> 00:13:58,660 ¡Puede crear espejismos en el mar! 197 00:14:09,870 --> 00:14:11,640 ¿Es esto también un espejismo? 198 00:14:11,640 --> 00:14:14,780 ¡Urgh! ¿Qué pasa con este mar? 199 00:14:21,450 --> 00:14:23,650 ¡Maldita sea! ¡¿Qué estás haciendo?! 200 00:14:23,650 --> 00:14:27,090 ¡Callarse la boca! no puedo evitarlo, ¡Maldito bastardo! 201 00:14:27,090 --> 00:14:28,790 ¡Sanji-kun! ¡Zoro! 202 00:14:28,790 --> 00:14:31,030 ¡Levantemos las velas! ¡Desata las cuerdas! 203 00:14:31,030 --> 00:14:32,560 ¡Sí, Nami-san! 204 00:14:32,560 --> 00:14:34,030 ¡Quédate en la cabaña! 205 00:14:34,030 --> 00:14:36,970 ¡No! voy a quedarme ¡al lado del abuelo Ryu! 206 00:14:36,970 --> 00:14:39,800 ¡Idiota! no hay nada tu ¡Qué puedo hacer si me quedo con él! 207 00:14:39,800 --> 00:14:43,240 ¡Estoy seguro de que se siente solo! ¡Tengo que apurarme hacia él! 208 00:14:43,240 --> 00:14:44,240 ¡Ey! 209 00:14:46,910 --> 00:14:48,850 ¡Siéntate y cállate! 210 00:14:57,120 --> 00:15:00,760 ¡Apurarse! Tenemos que darnos prisa para volver ¡Agáchate y sal del peligro! 211 00:15:04,260 --> 00:15:06,060 Por alguna razón parece... 212 00:15:06,060 --> 00:15:09,000 ...como si este mar lo estuviera intentando para hacer retroceder el barco. 213 00:15:12,870 --> 00:15:14,800 ¡Abuelo Ryu! 214 00:15:15,340 --> 00:15:16,610 ¡Abuelo Ryu! 215 00:15:16,610 --> 00:15:19,480 ¡No te preocupes! ¡Esta tormenta no es gran cosa en...! 216 00:15:30,650 --> 00:15:31,860 ¡No! 217 00:15:36,890 --> 00:15:38,060 ¡Zoro! 218 00:15:46,900 --> 00:15:50,310 ¡Abuelo Ryu! ¡No! ¡¿Qué estás diciendo?! 219 00:15:50,310 --> 00:15:53,180 ¡Te salvaremos! ¡No te rindas! 220 00:15:58,880 --> 00:16:02,650 Prometimos que iríamos ¡juntos a tu nido! 221 00:16:02,650 --> 00:16:04,750 Chicle-Chicle... 222 00:16:04,750 --> 00:16:06,860 ... ¡Lazo! 223 00:16:08,190 --> 00:16:10,090 ¡Nami-san! ¡Hay luz allí! 224 00:16:10,090 --> 00:16:12,560 ¡Ese es el ojo del tifón! 225 00:16:12,560 --> 00:16:15,570 ¡Ey! ¡Veo una isla debajo de esa luz! 226 00:16:15,570 --> 00:16:17,370 ¡Vamos a aterrizar allí! 227 00:16:19,740 --> 00:16:20,870 ¡Luffy! 228 00:16:20,870 --> 00:16:23,270 ¡No te preocupes! ¡Déjamelo a mí! 229 00:16:23,270 --> 00:16:26,440 Lo llevaremos a El nido de dragones, ¿verdad? 230 00:16:26,440 --> 00:16:27,510 ¡Sí! 231 00:16:34,950 --> 00:16:39,560 Mares tormentosos rodean la isla... 232 00:16:39,560 --> 00:16:43,430 Es casi como si lo estuvieran intentando para mantener a la gente alejada de esto... 233 00:16:43,430 --> 00:16:47,960 Debe ser por eso que nadie Alguna vez lo encontré antes, ¿eh? 234 00:16:47,960 --> 00:16:53,370 Pero parece más un castillo. eso está hundido en el mar que una isla... 235 00:16:55,910 --> 00:17:00,310 ¡Vaya! ¡Échale un vistazo! ¡¿No parece tener forma de dragón?! 236 00:17:00,310 --> 00:17:03,580 Aquí debe ser donde el ¡El Dragón Milenario vive después de todo! 237 00:17:03,580 --> 00:17:07,080 ¡Guau! ¡Los dragones seguro que son hábiles! 238 00:17:07,080 --> 00:17:11,190 ¡Idiota! obviamente fue humanos que hicieron este edificio! 239 00:17:11,190 --> 00:17:13,690 Bueno, lo que sea. 240 00:17:13,690 --> 00:17:16,930 ¡Llegamos a la Isla Perdida! 241 00:17:20,730 --> 00:17:24,100 ¿Pero ya nadie vive aquí? 242 00:17:24,100 --> 00:17:26,570 Todo el lugar ha sido tragado por la Madre Naturaleza... 243 00:17:26,570 --> 00:17:29,670 Dime, ¿dónde crees que ¿Cuál es el nido de dragones? 244 00:17:29,670 --> 00:17:31,110 ¡Ey! 245 00:17:31,110 --> 00:17:34,080 ¡Abuelo Ryu! ¡Te estoy hablando a ti, abuelo Ryu! 246 00:17:34,080 --> 00:17:39,080 ¡Dios mío! Estamos en el nido del dragón isla ahora! ¡Vamos, despierta! 247 00:17:44,650 --> 00:17:47,120 ¿Qué dijo? 248 00:17:47,120 --> 00:17:49,130 Dice que no está seguro... 249 00:17:49,130 --> 00:17:52,460 Dice que esto podría no ser la Isla Perdida... 250 00:17:52,460 --> 00:17:54,760 --¡¿Qué?! --¡No puedes hablar en serio! 251 00:17:54,760 --> 00:17:58,400 Recorrimos todo el camino ¡Ese mar tormentoso sólo para llegar hasta aquí! 252 00:17:59,540 --> 00:18:01,740 ¡Apis! 253 00:18:01,740 --> 00:18:03,570 ¡Mira ahí arriba! 254 00:18:03,570 --> 00:18:06,040 Podríamos mirar hacia abajo ¡Toda la isla desde allá arriba! 255 00:18:06,040 --> 00:18:09,410 ¡Sí! Tratando de resolver las cosas ¡Aquí no nos llevará a ninguna parte! 256 00:18:09,410 --> 00:18:11,110 --¡Vamos a echar un vistazo! --¡Bueno! 257 00:18:11,110 --> 00:18:13,620 ¡Está bien! ¡Vamos! 258 00:18:19,820 --> 00:18:23,930 Estúpida Nami hace los hombres hacen todo el trabajo... 259 00:18:23,930 --> 00:18:25,530 Es como, "¡Intenta impulsarlo tú mismo!". 260 00:18:25,530 --> 00:18:28,600 ¡Eh, tú! menos quejas ¡Y más empujones! 261 00:18:28,600 --> 00:18:30,430 ¡No empieces a ponerte arrogante, tú! 262 00:18:30,430 --> 00:18:32,370 ¡Deja de quejarte y empuja! 263 00:18:32,370 --> 00:18:35,370 ¡Ah! Nami-san es tan agradable cuando ella es ágil! 264 00:18:35,370 --> 00:18:36,840 ¡Si solamente! 265 00:18:46,020 --> 00:18:47,780 Es una ciudad... 266 00:18:50,320 --> 00:18:54,690 ¡Guau! ¡Todo está roto por todas partes! 267 00:18:54,690 --> 00:18:57,060 ¿Realmente vivía gente aquí? 268 00:18:57,060 --> 00:18:59,860 Obviamente, dadas todas estas casas. 269 00:18:59,860 --> 00:19:02,070 ¿Entonces por qué no hay nadie aquí ahora? 270 00:19:02,070 --> 00:19:06,600 ¿Quién sabe? tal vez encontraron una isla mejor para vivir. 271 00:19:10,340 --> 00:19:13,040 La marca del Dragón Milenario... 272 00:19:13,040 --> 00:19:17,980 ¿Jugó el Dragón Milenario? con niños aquí en esta isla? 273 00:19:19,580 --> 00:19:23,020 ¡Ey! ¿Son ustedes amigos? ¿Del Dragón Milenario también? 274 00:19:24,620 --> 00:19:28,160 Vamos, Apis. ¡No te quedes atrás! 275 00:19:29,390 --> 00:19:32,200 ¡¿Adivina qué?! ¡Estos pájaros me dijeron algo! 276 00:19:32,200 --> 00:19:35,970 Dijeron que hay un edificio ¡En la cima con una marca de dragón! 277 00:19:35,970 --> 00:19:37,170 ¿De verdad? 278 00:19:37,170 --> 00:19:40,000 ¡Podría ser el nido de los dragones! 279 00:19:44,740 --> 00:19:47,540 ¡Nami! ¡Apresúrate! 280 00:19:49,080 --> 00:19:51,010 ¡Espérame! 281 00:20:04,230 --> 00:20:05,630 Listo... ¡vamos! 282 00:20:08,730 --> 00:20:11,230 Finalmente lo logramos... No puedo continuar... 283 00:20:12,400 --> 00:20:14,970 ¡Gracias por mostrarnos el camino! 284 00:20:17,570 --> 00:20:19,940 Seguro que hemos recorrido un largo camino. 285 00:20:19,940 --> 00:20:21,910 ¡Buen trabajo a todos! 286 00:20:21,910 --> 00:20:23,680 ¡Sí! ¡Trabajo bueno! 287 00:20:26,680 --> 00:20:29,250 Esta pintura es del Dragón Milenario, ¿verdad? 288 00:20:29,250 --> 00:20:31,550 Sí, lo es. 289 00:20:31,550 --> 00:20:34,020 ¿Este edificio es el nido de los dragones? 290 00:20:34,020 --> 00:20:35,490 ¿Este lugar? 291 00:20:35,490 --> 00:20:39,560 ¡Esperar! ¿Dónde está la entrada? ¿Cómo entramos? 292 00:20:39,560 --> 00:20:41,060 ¡Esta es la puerta! 293 00:20:41,060 --> 00:20:42,100 ¡Eres tan estúpido! 294 00:20:42,100 --> 00:20:44,830 no hay manija ¡O ojo de cerradura en cualquier lugar! 295 00:20:44,830 --> 00:20:46,700 ¡¿Cómo se supone que vas a abrirlo?! 296 00:20:54,910 --> 00:20:56,250 ¡Oye! 297 00:20:56,250 --> 00:21:00,580 ¡Apis! Ese colgante... No querrás decir... 298 00:21:00,580 --> 00:21:03,920 En realidad es una llave que abre ¿La puerta al nido de dragones? 299 00:21:06,060 --> 00:21:07,460 Sí. 300 00:21:13,000 --> 00:21:14,560 ¿Eh? 301 00:21:18,770 --> 00:21:21,370 No puedo alcanzar... 302 00:21:21,370 --> 00:21:24,310 --¡Eres tan pequeña, Apis! --¡¿Así que lo que?! 303 00:21:24,310 --> 00:21:26,340 ¡Está bien! ¡Déjamelo a mí! 304 00:21:27,680 --> 00:21:29,210 ¿Eh? 305 00:21:29,210 --> 00:21:30,650 ¡¿Eh?! 306 00:22:03,210 --> 00:22:06,520 Estamos vivos... ¿verdad? 307 00:22:06,520 --> 00:22:08,790 Sí, así parece... 308 00:22:08,790 --> 00:22:12,960 Dime, ¿qué fue eso? siendo clave hace apenas un minuto? 309 00:22:15,220 --> 00:22:16,690 ¡Aquí! 310 00:22:19,400 --> 00:22:22,470 Bueno, en cualquier caso, ya estamos dentro. 311 00:22:24,100 --> 00:22:26,000 ¡Funcionó! 312 00:22:26,000 --> 00:22:30,070 Pero... ¿qué es este lugar? 313 00:22:30,070 --> 00:22:32,810 Sí... ¿Qué es? 314 00:22:40,550 --> 00:22:42,820 ¿Qué es esto? 315 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 316 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 317 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 318 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 319 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 320 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 321 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 322 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 323 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 324 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 325 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 326 00:24:11,540 --> 00:24:13,980 ¡Oye, ahora! ¿Es esto realmente la Isla Perdida? 327 00:24:13,980 --> 00:24:16,310 ¡Ver! ¡Mira eso! Esto significa... 328 00:24:16,310 --> 00:24:16,950 ¡Cuidado! 329 00:24:16,950 --> 00:24:20,020 ¡Ese bastardo! ¿Nos siguió hasta aquí? 330 00:24:20,020 --> 00:24:21,780 ¡Está bien! ¡Luchemos! ¡Tú también, Zoro! 331 00:24:21,780 --> 00:24:23,620 ¡Dije que pares ya! 332 00:24:23,620 --> 00:24:26,520 ¡Oh, no! ¡Ahora hay una armada enorme! 333 00:24:26,520 --> 00:24:27,820 ¡En el próximo episodio de One Piece! 334 00:24:27,820 --> 00:24:30,990 "¡Enfrentamiento en las ruinas! ¡Tenso Zoro contra Eric!" 335 00:24:30,990 --> 00:24:33,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!